通告

通告Aankondiging

兹有几项事情详列于下,敬请留意 。Graag uw aandacht voor de volgende zaken:

(1) 散学典礼:谨定于6月24日(周六)上午10时30分至12时30分在本校址举行2016至2017年度散学典礼。当天有颁发各奖项,还有学生精彩节目和功夫表演。欢迎各位学生/家长和新生/家长光临同庆。

Schooljaar afsluitingsfeest: 24 juni a.s. van 10:30 tot 12:30 uur wordt het jaarlijkse afsluitingsfeest op school gehouden. Op deze dag worden verschillende prijzen aan de leerlingen uitgereikt.Verder zijn er verschillende voorstellingen,o.a.gedichtjes,Kung Fu.

(2) 新学年开学日:2017年9月2日(周六)上午10时至下午1时正, 新学年在本校原址上课。
Start nieuw schooljaar: 2 september 2017 van 10:00 tot 13:00 uur (schoolgebouw Wartburg College‘De Swaef’)

(3) 学费:Lesgeld

 

全年学费分两期缴交
(in 2 termijnen betalen)

第一期学费(开学日缴交)
(1e termijn op 1eschooldag)

第二期学费(2018年2月缴交)
(2e termijn in februari 2018)

第一个孩子(1e kind) € 100,00 € 100,00
第二个孩子 (2e kind) € 95,00 € 95,00
第三个孩子(3e kind) € 90,00 € 90,00
第四个或以上(4e kind of meer) 免费 (geen) 免费 (geen)


注:已缴交留位费 / 报名费(€30,00)于开学时自动转为书簿及行政杂费。Het reeds betaalde bedrag (€ 30,00) wordt als schoolbijdrage van het nieuwe schooljaar aangemerkt.

新学年,欢迎新学生报名,上学期新生半价优惠!在校生介绍新学生入读本校,介绍一名可获20欧元奖励!介绍两名或以上可获40欧元奖励!
Nieuwe inschrijvers krijgen € 50 korting in de 1e helft van het schooljaar. Degene die de nieuwe inschrijver(s) heeft geïntroduceerd, krijgt € 20 per introducé korting in de 1e helft van het schooljaar met een maximum € 40.

如对以上各项欲垂询者,欢迎与校长或各教师联络。又,在这一年来,本校获得热心人仕及家长们之爱护及支持,校务得以顺利进行,谨此致谢! 并祝 暑假生活愉快!
Voor verdere vragen kunt u bij de directie of de docenten terecht. Wij danken jullie van harte voor de grote steun aan onze Chinese school mede waardoor wij alle schoolzaken goed hebben kunnen laten verlopen. Wij wensen u en uw familie een fijne zomervakantie toe en tot september 2017.

此致
贵家长
荷兰华仁中文学校谨启
Chinese School‘Wah Yan’
3-6-2017

 
九月 2017
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
© Copyright 2009 www.wahyan.nl Ontwerp: Genesis Technology